- RU
- UKR
Жёлтые капли, жёлтые листья,
Жёлтая осень в небе повисла,
Жёлтые капли, жёлтые листья –
Дождь, дождь, дождь, дождь…
Дождь донимает сверху и снизу,
Мокрые голуби жмутся к карнизам,
Мокрые голуби жмутся к карнизам –
Дождь, дождь, дождь, дождь…
Дождик в сутулые крыши стучится,
Бьётся о стёкла звонким копытцем,
Бьётся о стёкла звонким копытцем –
Дождь, дождь, дождь, дождь…
Снимет усталость и непременно
Дождь успокоит тихим рефреном,
Снимет усталость и успокоит
Дождь, дождь, дождь, дождь…
Дождь мне ночами жаркими снится,
Колют во сне прохладные спицы.
Колют во сне прохладные спицы –
Дождь, дождь, дождь, дождь…
Ты вместо самых добрых известий
Несколько капель вышли в конверте,
Несколько капель вышли в конверте –
Дождь.
Ты вместо самых добрых известий
Несколько капель вышли в конверте,
Несколько капель вышли в конверте –
Дождь…
Ты вместо самых добрых известий
Несколько капель вышли в конверте,
Несколько капель вышли в конверте –
Дождь, дождь, дождь, дождь,
Дождь, дождь, дождь, дождь…
ДОЩ
Жовті краплини, жовтеє листя,
Жовтая осінь в небі повисла.
Жовті краплини, жовтеє листя.
Дощ, дощ, дощ, дощ.
Дощ набридає зверху і знизу,
Мокра голубка тремтить на карнизі,
Мокра голубка тремтить на карнизі.
Дощ, дощ, дощ, дощ.
Дощ по дахах сутулих іскриться,
Лунко у шибку дзвонить копитцем,
Лунко у шибку дзвонить копитцем
Дощ, дощ, дощ, дощ.
Зніме утому і достеменно
Дощ заспокоїть тихим рефреном,
Зніме утому і заспокоїть
Дощ, дощ, дощ, дощ…
Дощ мені ніччю в спеку насниться,
Колють у сні прохолоднії спиці,
Колють у сні прохолоднії спиці —
Дощ, дощ, дощ, дощ.
Замість привітів, звичних і стертих,
Кілька краплинок вишли в конверті,
Кілька краплинок вишли в конверті, —
Дощ.
(переклад Ірини Козлової)
