- RU
- UKR
Самолет и я над тобою кружим,
И торопит сердце, тоскуя и любя.
Я тебе скажу о самой нужной –
Я тебе скажу про тебя.
Я тебе скажу о самой нужной –
Я тебе скажу про тебя.
Я к тебе лечу в волнении тревожном,
Я к тебе спешу, минуты торопя.
Я тебе скажу о самой сложной –
Я тебе скажу про тебя.
Годы и виски в посеребренье лунном,
Не грусти о них, вздыхая и скорбя.
Я тебе скажу о самой юной –
Я тебе скажу про тебя.
Ты меня ждала, ты навстречу вышла;
Я стою немой, перчатки теребя.
Я опять молчу, но разве ты не слышишь:
Я тебе пою про тебя.
ПОВЕРНЕННЯ
Закружляв літак, серце б’ється дрібно,
Щоб політ прискоривсь у небі голубім.
Я тобі скажу, такій потрібній,
Я скажу про тебе тобі.
Цей стрімкий політ, це тривожне небо –
Чом такі повільні години у добі?
Я тобі скажу, складній, про тебе,
Я скажу про тебе тобі.
Скроні і роки у срібному відлунні,
Не зітхай про них скорботно, далебі.
Я тобі скажу про тебе, юну,
Я скажу про тебе тобі.
Після всіх чекань ти назустріч вийшла.
Я стою, німий, з собою в боротьбі.
Знову я мовчу, та ти почуй і в тиші:
Пісня ця про тебе – тобі!..
(переклад Ірини Козлової)
