Псевдоним “ЗеКа” не является памятью о годах лишения свободы, а скорее свидетельствует об избытке таковой в жизни кузин Марины Зеликович и Лены Кац. Они поют вместе с детства. Неудивительно, что песни Семёна Каца , отца Лены, были одними из первых.
В исполнении “ЗеКа” есть некоторые странные для женского дуэта черты. Нормальный женский дуэт во время старательного исполнения песен должен быть занят на сцене мыслями про стан, как свой, так и нотный. А вот Лена с Мариной думают о песне, которую поют. Доктору их показать, что ли…
Это умение проникнуть в текст, в смысл песни, помогло им в годы увлечения песнями на идиш, когда они разучивали их просто на слух, не зная языка, а потом, узнавая перевод, понимали, что им давно уже все слова ясны.
Все мы помним поэта, на замечание о его вероятной необразованности отвечавшего: “Я ездил в санаторию, в Ялту…” Невероятная образованность Лены и Марины в авторской песне объясняется тем, что они ездили в Барзовку, Лена, можно сказать, выросла в ней.
В свободное от исполнения песен время Лена работает, а также сама воспитывает своего любимого мужа. Марина тоже работает и воспитывает свою любимую кошку Бастинду, но не сама, а вместе с мамой, отчего бедной кошке приходится жить на два дома, в Гамбурге и в Касселе. Кошка эта является первым слушателем песен «ЗеКа», когда они запираются для репетиций. Очень тяжело, говорят «ЗеКа», петь для критика, который, во-первых, все время молчит, а во-вторых, смотрит на тебя очень умными глазами. Меня, как критика, «ЗеКа» любят больше. Во-первых, я не молчу…
