Майя Марковна Потапова, из книги «Дорогой мой «Экслибрис»

(Речь идёт о спектакле Н. Чернявского и Т. Бoбровского "Повесть про совесть" о Б. Слуцком, где С. Кац играл "голос" Б. Слуцкого.)

…Спектакль «Повесть про совесть», поставленный Колей Чернявским и Тимуром Бобровским в Музее истории Киева. Кроме них, в спектакле должен был участвовать Семён Кац, который, как известно, живёт в Германии, в Касселе. И вот я сижу в переполненном зале музея, слушаю, затаив дыхание, весь спектакль и жду появления Семёна Каца. А его все нет и нет…

Спектакль построен на творчестве и жизни Бориса Слуцкого, которого, к стыду своему, я знала лишь по песне «Лошади в океане». Участников двое. А третий — это Голос поэта, выходящий из арки, освещенной лампой и завешенной красным занавесом... Этот голос, чуть хрипловатый, голос автора, звучащий со старой, затертой, с помехами пластинки, на меня произвел самое сильное впечатление. Он говорит с нами о себе, о самом сокровенном. Слышно его дыхание через года «от сердца к сердцу».

А весь спектакль начинался с этой самой песни «Лошади в океане», она прошла лейтмотивом через всю удивительно талантливо и глубоко составленную композицию. Это было что-то необыкновенное. И Коля, и Тимур не только хорошие исполнители бардовской песни, но и прекрасные актеры. Каждая фраза, каждый жест, каждая мизансцена сделаны и исполнены по высшей театральной мерке. Вернее, театральному мастерству. Ну, прекрасно. Видно, что ребята пережили, осознали и поняли всю трагическую жизнь автора, и всё шло как от себя, о себе. И этот голос из арки в центре сцены! Давно, давно я не получала такого удовольствия от спектакля — даже от спектакля самого Юрия Любимова. Там было больше от сцены, от театра, а здесь — от души, от сердца.

И лишь когда спектакль закончился, я узнала, что Голос автора — это и есть голос Семёна Каца…

Боже мой! Сеня! Дорогой мой! Ведь так может говорить лишь тот, кто это всё сам передумал и написал. Как жалко, Сеня, что ты не был в эти минуты в этом переполненном зале среди своих друзей, единомышленников, собратьев, поклонников. На одном дыхании зал слушал более 3-х часов. Такой тишины и такого зала я не видела и не слышала давно.

Спасибо Коле! Спасибо Тимуру! Спасибо Сене!

Майя Марковна Потапова: письма 1997 г.  из книги «Дорогой мой «Экслибрис» - Киев, 2008 г.

a.potapov@generali.garant.ua